Basauri
Leire Zatón (enfermera en Turín): “Físicamente ya estamos mejor, pero mentalmente es inaguantable”

La basauritarra Leire Zatón lleva 20 años viviendo en la ciudad italiana de Turín, donde finalizó los estudios de enfermería en 2004. Desde entonces, ha trabajado siempre en urgencias, en uno de los hospitales más importantes del país, el Molinette de Turín. Leire nos cuenta el día a día y las preocupaciones a las que se enfrentan los profesionales sanitarios, en primera línea contra el coronavirus, desde uno de los países más golpeados por la pandemia.
¿Cuál es la situación Hospital Molinette de Turín? Es bastante crítica. Hay muchos pacientes en plantas, no solo afectados por coronavirus, si no también por otras patologías. Nuestro hospital es referencia para algunos tipos de tumores y trasplantes, un centro de segundo nivel, lo que quiere decir que tenemos equipo de neurocirujanos y cardiocirujanos, entre otras especialidades, lo que otros hospitales no tienen.
¿Cómo se desarrolla un día de trabajo desde que comenzó la pandemia? Con mucho estrés. Han disminuido las visitas que podía tratar el médico de cabecera, pero han aumentado muchísimo los pacientes con síntomas respiratorios. Físicamente creo que estamos más descansados, pero mentalmente es inaguantable. Y la incertidumbre, el no saber si la persona que estás visitando puede tener Covid19 o no. Tenemos mucha ansiedad, siempre estás pensando si habrás hecho todo bien, si no te has tocado la cara o los ojos mientras te quitas las protecciones. Pensando que te puedes llevar la “bestia” a casa y que puedes infectar a tus familiares. Por no hablar de la situación de los pacientes, que no pueden ver a sus familias. Es terrible y muy triste.
¿Contáis con medidas de protección suficientes? Utilizamos los dispositivos de protección individual que nos da el hospital intentando no desperdiciar ni un guante. Lo cierto es que si no usáramos las cosas con mucho cuidado no nos llegarían los dispositivos para todos.
¿Cuántas horas trabajáis al día? ¿Habéis aumentado los turnos? Nuestros turnos son de 8 horas. Está claro que habiendo bajas entre el personal sanitario, las guardias para cubrir los turnos están a la orden del día, por lo cual podemos llegar a trabajar mas de 12 horas seguidas o alternadas con momentos de descanso. Además, se han contagiado muchos más sanitarios de lo que habíamos pensado al principio. La mitad de mis compañeros han estado en aislamiento y así ha sido en otras plantas y en otros hospitales.

La basauritarra lleva 20 años viviendo en Italia / Cedida
¿Ha llegado a saturarse el sistema sanitario de vuestro hospital? No, la verdad es que creíamos que iba a ser peor. Hace un mes y medio, cuando empezó todo, la gente venía a urgencias muy asustada, aunque no tuviera ningún síntoma o aunque fueran muy leves. Y pensamos que no íbamos a dar a basto con todos. Pero luego la situación se fue tranquilizando, sobre todo porque empezaron a dar más información y los médicos de cabecera se ocuparon de dar asistencia a los casos más leves. Sin embargo, las UVIs en Italia, por el contrario, siguen todavía llenas, no hay sitio para todos.
¿Cómo esta la situación en las calles de Turín? ¿Se respeta el confinamiento? Al principio los ciudadanos respetaban bastante el hecho de tener que estar en casa y no salir. Con el paso de las semanas, cada vez se respeta menos y se ve más gente por la calle, en pareja y sin protección. Entiendo que estén cansados de estar en casa y que los niños quieran salir y que hay personas con necesidades particulares (pacientes psiquiátricos, diabéticos…). Pero el problema es que llega un momento en el que se baja la guardia y podemos cometer un error. Hay que quedarse en casa y salir solo para lo imprescindible. Si no hay sitio en las UVIs, no podremos atender a las personas que necesiten ese tipo de cuidados, ya sean por Covid19 u otra patologías como infartos o problemas cerebrales. Respetar el confinamiento no es un capricho, es una necesidad. Y la única alternativa que tenemos para contener este demonio.
¿Cómo ves todas las medidas que se están tomando tanto en Italia como España y otros países? ¿Crees que son suficientes? Creo que han sido un poco lentos en decidir cómo actuar. Pero bastante efectivos. Considero que las fuerzas del orden tendrían que controlar un poco más (por lo menos aquí donde vivo yo) y ser algo mas rígidos. Entre los italianos hay incertidumbre pero cada vez menos miedo y por eso se ve cada vez más gente por la calle.
Se dice en los medios que España va unos días detrás de Italia en cuanto a contagios. ¿Qué consejo darías desde tu punto de vista como profesional sanitaria? Está claro que la población de mayor riesgo son los mayores de 65 años, los oncológicos, pluripatológicos… En general los inmunodeprimidos, que terminan desarrollando rápidamente una pulmonía bilateral que les lleva a ser ingresados en la UVI, donde las camas no son interminables. Así que hay que seguir con el confinamiento, mantener la distancia de seguridad y usar mascarillas, a la espera de que salga la vacuna o algún fármaco que funcione. Tendremos que tener paciencia, pero saldremos de esta.
Basauri
Basauri celebra la Semana de la Movilidad con una mesa redonda, una yincana y el Día de la Bicicleta

Basauri celebrará del 16 al 20 de septiembre la Semana de la Movilidad Sostenible con varias actividades abiertas a la ciudadanía. La programación incluye una mesa redonda sobre movilidad, una yincana en el parque Bizkotxalde y el XXXVI Día Popular de la Bicicleta. Todas las actividades serán gratuitas.
La primera cita será el miércoles 16 de septiembre, a las 18:00 horas, en el salón de plenos del Ayuntamiento, con una mesa redonda sobre movilidad sostenible y seguridad vial. Participarán Isabel Prieto, jefa de Sección de Movilidad del Ayuntamiento de Donostia; Ángel Anero, director general de Movilidad de la Diputación Foral de Bizkaia; Rosa Trinidad, presidenta de Stop Violencia Vial, y Ana Montalbán, coordinadora de la Asociación Red de Ciudades que Caminan. El debate estará moderado por Jose Francisco Cid, especialista en movilidad sostenible. La entrada será libre hasta completar aforo y no será necesario inscribirse.
DÍA POPULAR DE LA BICICLETA
El viernes 18, de 17:00 a 19:00 horas, el parque Bizkotxalde acogerá la yincana «¡Muévete, oriéntate y diviértete!». Los participantes tendrán que localizar diferentes puntos con ayuda de un mapa y superar pruebas físicas y mentales en equipo. Para participar será necesario inscribirse previamente en basaurimovilidad@gmail.com o en el 656 71 00 25, de 9:00 a 15:00 horas. La programación finalizará el domingo 20 de septiembre con el XXXVI Día Popular de la Bicicleta, organizado por Ariz Txirrindulari Elkartea. La salida será a las 11:00 horas desde el Ayuntamiento y se sorteará una bicicleta urbana plegable entre todos los participantes. Las inscripciones podrán realizarse el viernes 18, de 18:30 a 20:30 horas, en la plaza Arizgoiti, o el mismo domingo desde una hora antes de la salida.
Basauri
Basauri inicia el proceso para derribar las viviendas de Kareaga Goikoa 1, 3, 5 y 7

El Ayuntamiento de Basauri ha iniciado la contratación de las obras para derribar los cuatro portales de Kareaga Goikoa 1, 3, 5 y 7, declarados en ruina tras el incendio registrado en 2025 en el número 5 de esta calle. El contrato parte de un presupuesto de 470.537 euros y establece un plazo de ejecución de dos meses.
La decisión se toma después de que un informe elaborado por una empresa externa de ingeniería, y posteriormente validado por los Servicios Técnicos municipales, determinara que los cuatro edificios presentan un “riesgo de colapso sin preaviso”. Los inmuebles se encuentran en la misma línea de edificación y, según el estudio, el estado en el que han quedado no permite plantear otra actuación que su demolición. Las viviendas permanecen desalojadas desde el incendio y tampoco está permitido el paso por la acera situada junto a los edificios.
Aunque la responsabilidad de ejecutar el derribo corresponde a los propietarios de las viviendas, el Ayuntamiento de Basauri asumirá la actuación de forma subsidiaria por motivos de seguridad y prevención. Una vez realizadas las obras, el Consistorio reclamará a los propietarios el importe de los trabajos. La intervención permitirá eliminar el riesgo existente en este tramo de Kareaga Goikoa, afectado desde hace más de un año por las consecuencias del incendio”, han indicado desde el Ayuntamiento.
Basauri
Isabel Cadaval repite como candidata socialista a la alcaldía de Basauri

Isabel Cadaval volverá a encabezar la candidatura socialista a la Alcaldía de Basauri en las elecciones municipales que se celebrarán en mayo de 2027. La actual secretaria general de la Agrupación Socialista de Basauri y portavoz del Grupo Socialista en el Ayuntamiento desde 2019 afrontará así su tercera cita electoral como cabeza de lista. Cadaval, Graduada Social y Técnica Superior en Prevención de Riesgos Laborales, es además concejala del Área de Empleo, Promoción Económica y Comercio.
La portavoz socialista ha situado entre sus principales objetivos la puesta en marcha de un nuevo proyecto para el municipio, centrado en mejorar la vida de sus vecinos y vecinas y avanzar hacia un Basauri con más oportunidades. Cadaval ha reivindicado también su conocimiento de la realidad local después de años vinculada al Ayuntamiento. “Basauri es mi casa, es el lugar en el que vivo, trabajo y comparto el día a día con mis vecinos y vecinas. Conozco cuáles son sus preocupaciones y sus necesidades”, ha explicado. Su intención, según ha avanzado, es trasladar ese conocimiento a la gestión municipal y trabajar desde la cercanía y la escucha.
Cadaval ha añadido además que quiere mantener una presencia activa en los barrios y afrontar el proyecto “con ambición, con ganas y, sobre todo, con los pies en la calle”. “Quiero ser la alcaldesa de Basauri, escuchando, estando cerca y trabajando para mejorar nuestros barrios y la vida de quienes vivimos aquí”, ha destacado. En 2019 encabezó por primera vez la candidatura del PSE-EE y en 2023 volvió a ser cabeza de lista. Ahora, Cadaval asegura afrontar esta nueva etapa “con muchísimas ganas de seguir construyendo el Basauri que queremos y merecemos”.
Basauri
Basauritar Dantza Taldea serán los pregoneros de los Sanfaustos 2026

Basauritar Dantza Taldea serán los pregoneros de los Sanfaustos 2026, tras ser elegidos por las 16 cuadrillas que forman Herriko Taldeak. El grupo de danzas será así uno de los protagonistas del arranque de unas fiestas que se celebrarán del 10 al 18 de octubre. El nombramiento llega además en un año especial para la formación, que cumple cinco décadas vinculada a la cultura y a la vida festiva de Basauri.
Desde 1976, varias generaciones de basauritarras han pasado por Basauritar Dantza Taldea, llevando las danzas vascas a las calles y celebraciones del municipio y contribuyendo a mantener vivas las tradiciones. “Es un orgullo para las cuadrillas contar con ellos para dar comienzo a nuestros Sanfaustos”, señalan desde Herriko Taldeak. Con este reconocimiento, el grupo pondrá voz al inicio de las fiestas en un año que marca también sus 50 años de trayectoria.
CONCIERTOS SAN FAUSTOS 2026
El pregón dará paso a una semana donde la música tendrá un papel destacado. La noche del txupinazo, el sábado 10 de octubre, estará protagonizada por Muxutruk Erromeria. El lunes 12 llegará Maruxak, con una propuesta que mezcla folclore vasco y perspectiva queer, y el martes 13, día grande de San Fausto, será el turno de Puro Relajo, con sus rancheras y música popular mexicana. La Guardia actuará el miércoles 14; Destrangis, banda tributo a Estopa, el viernes 16; y Benito Kamelas cerrará las grandes noches de conciertos el sábado 17.
Basauri
Basauri inicia el ciclo de otoño de sus clubes de lectura para adultos

Las Bibliotecas de Basauri retoma este mes sus clubes de lectura para adultos con un nuevo ciclo de encuentros que se prolongará hasta diciembre. La iniciativa ofrece un espacio para compartir impresiones y debatir sobre diferentes obras literarias y cuenta actualmente con cuatro grupos: dos en castellano en la Biblioteca de Ibaigane, y uno en euskera y otro en castellano en la Biblioteca de Pozokoetxe.
En Ibaigane, el club de los viernes arrancará el 25 de septiembre con El último encuentro, de Sándor Márai, y continuará con Estupor y temblores, de Amélie Nothomb (30 de octubre); La dependienta, de Sayaka Murata (20 de noviembre), y La seca, de Txani Rodríguez (18 de diciembre). Por su parte, el grupo de los sábados comenzará el 3 de octubre con Libre: el desafío de crecer en el fin de la historia, de Lea Ypi. La programación continuará con Un día en la vida de Abed Salama, de Nathan Thrall, el 7 de noviembre, y A sangre y fuego, de Manuel Chaves Nogales, el 12 de diciembre.
CASTELLANO Y EUSKERA
En Pozokoetxe, la oferta se completa con propuestas tanto en castellano como en euskera. El «Jueves lector» abordará Fun Home, de Alison Bechdel (22 de octubre); Las gratitudes, de Delphine de Vigan (19 de noviembre), y Amiga mía, de Raquel Congosto (17 de diciembre). En euskera, «Ostegunetan, irakurle» propone Pleibak, de Miren Amuriza (29 de octubre); Kanbodiako enbaxada, de Zadie Smith (26 de noviembre), y Atsekabe zaitut, de Irati Jiménez (17 de diciembre). Para participar es necesario inscribirse previamente mediante el formulario habilitado por las bibliotecas. Si la demanda supera el número de plazas disponibles, se realizará un sorteo.





