Galdakao
La Alicia de Lewis Carroll y el universo de Roald Dahl llegan a Galdakaho
Galdakao acoge desde este jueves y hasta el 21 de diciembre la Feria del Libro más ambiciosa de los últimos años, tanto en duración, al pasar de cuatro a siete días, como de novedades, con la exposición única en el Estado sobre el mundo de “Alicia en el país de las maravillas” como reclamo.
“El pasado año 2015 nació Galdakaho, ahoz ahoko azoka, como elemento vivo y creativo, haciendo un guiño a la transmisión oral del euskara, al eterno ir y venir de nuestra cultura, de nuestra literatura, de nuestro idioma. Deseamos que nuestra feria se convierta en un escaparate de referencia no solo de productos sino también de eventos en euskara, una feria que a través de su uso se extienda a toda la sociedad y a todos los públicos”, en palabras del concejal de Educación y Euskara del Ayuntamiento de Galdakao, Errupin Jauregi, que realizó la presentación del programa acompañado de la técnico-responsable del Servicio, Miren Atutxa.
Serán siete días llenos de iniciativas, eventos, presentaciones y música. En este desarrollo y planteamiento hay que destacar la implicación y las aportaciones de numerosas entidades y agentes sociales del municipio. En cuanto a la firma de libros, como es habitual, nos visitarán autores de gran calado en la literatura vasca como pueden ser Jon Arretxe y Toti Martínez de Lezea. Este año, como novedad, y para el disfrute de los y las más pequeñas también asistirá a la firma de libros el propio Geronimo Stilton.
Entre las iniciativas a destacar, tenemos la segunda edición de dos programas que iniciaron su andadura el año pasado y que por su buena acogida, vuelven a visitarnos: Maratón de Cuentos, dirigido al alumnado de Infantil y Primaria de todos los centros de enseñanza del municipio; y reparto de premios del 2º concurso de Booktubers, en el que ha tomado parte el alumnado de Secundaria del municipio (institutos Bengoetxe y Elexalde, y la Ikastola Eguzkibegi). Pero además de estas dos iniciativas, habrá sesiones de magia, guiñoles, villancicos, talleres infantiles, presentaciones de libros, etc.
ALICIA LLEGA A GALDAKAO
Esta edición de la feria, asimismo, desea abrir una línea de trabajo no desarrollada hasta el momento, que es el campo de las exposiciones. Al inicio se ha comentado que este año se pretende ofrecer una pequeña muestra de la literatura clásica infantil y juvenil. Y en ese sentido, se ha optado por la elección de dos acontecimientos importantes.
Por una parte, el año pasado se cumplieron 150 años de la primera edición de la obra de Lewis Carroll Alicia en el País de las Maravillas, y hemos creído que es una ocasión inmejorable para adentrarnos en ese mundo de fantasía y aventura. Así, Galdakao acogerá una importante exposición de libros e ilustraciones basadas en dicha obra. Libros de diferentes épocas, idiomas, primeras ediciones, libros troquelados… que pertenecen a la colección privada de la bilbaína Inmaculada Carroquino, que posee una de las mayores colecciones a nivel mundial de la obra de Lewis Carroll, incluida una edición limitada con ilustraciones de Salvador Dalí.
El ilustrador conocido internacionalmente y natural de Galdakao Angel Domínguez expondrá también algunas de las ilustraciones que realizó para las ediciones inglesa y norteamericana de Alicia. El espacio estará ambientado, y vendrá acompañado de paneles explicativos. Esta exposición estará ubicada en el salón de actos del C.P. Gandasegi. Se realizarán, asimismo, visitas guiadas dirigidas al alumnado de Primaria, con sesiones creadas y dinamizadas por la Asociación de literatura infantil y juvenil Galtzagorri elkartea. A la presentación de la exposición, además de la presencia de Inmaculada Carroquino y Ángel Domínguez, asistirá, asimismo, Manu López Gaseni, profesor, escritor y traductor vasco, y autor de varias de las ediciones de Alicia en euskera, la última de ellas editada el pasado año 2015 para la editorial Pamiela. Alicia, reflejo de la fantasía, una joya de exposición que visita por primera vez el País Vasco, e idónea tanto para los y las más pequeñas como para el público adulto.
Otro de los acontecimientos que se quiere celebrar es el centenario del nacimiento del autor galés Roald Dahl, autor de libros tan conocidos como: Gremlins, Matilda, Charlie y la fábrica de chocolate, Las brujas, etc. Es un auténtico lujo contar en esta edición de la feria de Galdakao con una exprofesora y a su vez escritora que vendrá desde Cataluña y que conoció en persona a Roald Dahl, Lola Casas, autora del libro “Todo Dahl”, y que dará dos charlas los días 15 y 16 de diciembre. Dentro del recinto ferial se realizará también una pequeña exposición acerca del autor Roald Dahl, defensor incansable de niños y niñas.
ARTISTAS GALDAKOZTARRAS
Además de estas dos exposiciones, la feria de Galdakao pretende ser un lugar adecuado para aquellas personas que siendo del municipio deseen mostrar sus trabajos. Y en ese sentido, este año expondrán diversas ilustraciones la galdakoztarra Karmele Gorroño e Irene Irureta, autoras también de las ilustraciones que aparecen en la agenda escolar 2016-2017. Asimismo, la vecina Olatz Soto también expondrá algunas de sus fotografías, cuyo tema será “El dulce en la Escuela de Hostelería”, haciendo alusión a la obra de Roald Dahl, Charlie y la fábrica de chocolate. Hay que mencionar que la Escuela de Hostelería también particia de forma activa en esta edición de la feria.
Cabe destacar, asimismo, que como en toda feria, también en Galdakao tendrán un lugar destacado las presentaciones de libros, como son: el libro infantil Soinu Kuttunak, creado también por Karmele Gorroño e Irene Irureta, que será editado en euskera, castellano e inglés; los libretos realizados por la fundación Labayru relativos a cada uno de los recorridos toponímicos elaborados dentro del marco del proyecto comarcal Zuztarretatik ahora; y el libro “Gorbeia inguruko etno-ipuin eta esaundak II”, de Juan Manuel Etxebarria Ayesta.
La música también tendrá un papel importante en la Azoka. Por una parte, y como novedad, la feria contará con su propia canción, creada por la directora de la Banda de Música, Ane Legarreta, junto con la colaboración de Dani Lara. Dicha canción será presentada en el acto inaugural de la feria, acompañada de una coreografía creada por June Agirre. Durante dicho acto de inauguración, la Escuela de Música Máximo Moreno ofrecerá la canción Charlie eta txokolatezko lantegia, adaptación de la Cantata o xocolat, creada por Lola Casas (música de Xavier Torras). Han colaborado en la traducción y adaptación al euskera: Arrate Ugalde y Juan Urkiaga. Contaremos, asimismo, con una audición de la Escuela de Música Máximo Moreno, o de actuaciones de la Banda de Música “Da Capo” Elkartea, la banda de txistu “Ad libitum” elkartea, el Centro Extremeño la Morenita, Los Tonos humanos Coro de Cámara de Galdakao.
Los grupos Neomak, Latzen, Kaotiko y Les Testarudes serán los protagonistas de los conciertos de las fiestas de Santakurtzak de este año en Galdakao, tras un proceso participativo en el que se han recogido un total de 785 votos. De ellos, 483 se han emitido a través de la plataforma digital y 302 en las urnas distribuidas por el municipio. El Ayuntamiento ha destacado que este año se ha ajustado el procedimiento para hacerlo “más ágil y eficiente” y garantizar una oferta “viable y equilibrada”.
Según el resultado de la votación, los conciertos se celebrarán en el parque Ardantza durante los días 11, 12, 18 y 19 de septiembre, coincidiendo con los dos fines de semana festivos. El comité de fiestas ha sido el encargado de elegir el concierto del 11 de septiembre, decantándose por Neomak, un grupo formado por cuatro mujeres que reinterpreta la tradición vasca desde una perspectiva moderna, fusionando folk, electrónica y pop en su último trabajo, ‘Lazturak Orbain’.
El 12 de septiembre actuará Kaotiko, veterana banda de punk-rock que recientemente celebró su 25 aniversario con el disco ‘XX5’. El siguiente fin de semana será el turno de Les Testarudes, el día 18, un proyecto integrado por diez mujeres que apuesta por el ska, rocksteady y reggae con un mensaje de empoderamiento. Por último, el 19 de septiembre cerrará el cartel Latzen, uno de los referentes del metal vasco, que regresa a los escenarios con su nuevo álbum ‘Denboraren orbainak’, combinando la esencia de sus inicios con una mirada actual.
PROGRAMA CONCIERTOS SANTAKURTZAK 2026
Viernes 11 de septiembre
Neomak
Sábado 12 de septiembre
Kaotiko
Viernes 18 de septiembre
Les Testarudes
Sábado 19 de septiembre
Latzen
Contenido patrocinado
Urko Zalbidea: «El reto es alcanzar el 70% de supervivencia al cáncer para 2030»
Hablamos con Urko sobre la atención sanitaria a pacientes de cáncer, sus familiares y la creciente preocupación de la prevención hacia los más jóvenes.
Urko Zalbidea Carbajal (Galdakao, 1988) ejerce de psicólogo en la Asociación Contra el Cáncer. Durante los próximos dos fines de semana van a poner en marcha la iniciativa ‘Brazaletes de esperanza’ con el objetivo de visibilizar, a través del mundo del deporte, el impacto del cáncer en la sociedad.
¿Qué trabajo realizas en la asociación? Soy psicólogo de la Asociación Contra el Cáncer, lo que significa que ofrezco apoyo y acompañamiento emocional a las personas con cáncer y sus familiares, desde el diagnóstico y durante todo el proceso. En muchas ocasiones, durante la enfermedad es habitual que surjan miedos, dudas, incertidumbre y mucho sufrimiento. Mi labor es estar a su lado en esos momentos tan duros, escucharles, orientarles y hacerles sentir que no están solas, ni solos.
‘El brazalete verde de la Esperanza’. ¿Qué buscáis con esta campaña? El 4 de febrero es el Día Mundial Contra el Cáncer, por ello, desde la Asociación Contra el Cáncer volvemos a salir a la calle con la iniciativa Brazaletes de esperanza, con el objetivo de visibilizar el impacto de esta enfermedad en la sociedad y la importancia de alcanzar el 70% de supervivencia para 2030.
Por tercer año consecutivo, queremos implicar a los equipos deportivos, de diferentes categorías, invitándoles a que los y las jugadoras, el equipo técnico… luzcan un brazalete verde durante los partidos y competiciones de los fines de semana del 30 de enero al 1 de febrero y del 6 al 8 de febrero. Durante estos tres años hemos contado con el apoyo de más de 320 clubes y equipos y más de 100.000 deportistas.
En el deporte la cinta negra simboliza el luto, así que desde la Asociación queremos sustituir el negro por el color verde, símbolo de la esperanza y la supervivencia. Además, el deporte transmite valores como el esfuerzo, el trabajo en equipo o la superación, por lo que es un gran altavoz para recordar que detrás de cada brazalete hay una persona, una historia, una familia. Con esta iniciativa se da voz a las personas con cáncer, pero también a quienes las cuidan, reivindicando una atención más humana.
Por otro lado, la Asociación también quiere contar con la implicación de toda la sociedad. Así que a lo largo del mes de febrero estaremos presentes en varios municipios repartiendo pulseras verdes e información de la campaña. Aprovechando también para dar a conocer nuestros servicios gratuitos para personas con cáncer y sus familiares.
El reto es elevar la esperanza de vida de los afectados por cáncer. ¿Cuánto ha subido en los últimos años y a cuánto se prevé o se pretende que suba? Se estima que 1 de cada 2 hombres y 1 de cada 3 mujeres tendrán cáncer a lo largo de su vida. En los últimos años el índice de supervivencia a 5 años ha ido incrementando, siendo del 57% en 2021 frente al 25% de 1953, por ejemplo. Desde la Asociación nos planteamos el reto de alcanzar el 70% de supervivencia para 2030 y generar un impacto real en la calidad de vida de las personas.
Cada vez es más frecuente escuchar que alguien cercano, mayor o joven, tiene cáncer. ¿Se acercan a la asociación personas cada vez más jóvenes o todavía el cáncer se ve como algo lejano? Cada vez se acercan personas más jóvenes a la Asociación, tanto como persona con cáncer como familiares. Muchas veces son padres y madres de menores. Se acercan porque son conscientes del impacto que tiene el cáncer en sus vidas, les surgen miedos y preocupaciones y quieren cuidar y prevenir la salud de sus hijos e hijas. Esto demuestra que el cáncer no es algo lejano y ajeno, que ya no es un tabú como antes y que la prevención y la información cada vez son más importantes. Por eso debemos seguir facilitando información, sensibilización y espacios de apoyo seguros.
Subrayáis humanizar la atención sanitaria. ¿Cuáles son las carencias en la atención sanitaria en la actualidad y qué hay que proponer para mejorarlas? En la actualidad, la falta de tiempo, la escasa comunicación y la atención impersonal son algunas de las principales carencias en la atención sanitaria. Muchas veces se trata la enfermedad, pero no siempre a la persona en su conjunto. Cuando hablamos de cáncer, más allá de la enfermedad, implica una experiencia larga, compleja y, como comentaba, en muchos casos, está marcada por la incertidumbre, el sufrimiento emocional y la necesidad de apoyos. Por lo que, la calidad del trato, la escucha activa, el acompañamiento profesional y el respeto a la autonomía son esenciales para el bienestar de las personas con cáncer y de su entorno.
Por todo ello, desde la Asociación Contra el Cáncer creemos que las mejoras en la atención sanitaria se deben centrar en garantizar, por un lado, espacios en hospitales y centros de salud y sociosanitarios humanizados y accesibles. Y por otro, garantizar una atención psicosocial integral, así como reforzar la autonomía y la participación activa de las personas afectadas y cuidar a quienes cuidan. Esto supone, proteger y acompañar a los profesionales sociosanitarios.
En este proceso, ¿a qué llamáis una buena atención sanitaria? Para la Asociación Contra el Cáncer una atención sanitaria buena es aquella que sitúa a la persona en el centro. Una atención integral incorpora tanto aspectos como la empatía, comunicación y respeto, como los propios espacios, los tiempos, sin olvidar el cuidado y la formación en autocuidado de los y las profesionales sociosanitarias. Entendemos la humanización como una forma de mirar, de organizar y de acompañar, de cuidar para avanzar hacia un modelo asistencial que no sólo cure, sino que también acompañe, escuche y cuide.
Como psicólogo y como profesional que tiene un trato directo con la familia, ¿a qué cree que un enfermo y sus allegados le dan más importancia en la atención sanitaria? En mi opinión, lo que más valoran es sentir que no son meros números, que se les escucha y se les tiene en cuenta. Ante un diagnóstico o proceso de cáncer, es fundamental recibir información de forma comprensible, tener la oportunidad de resolver las dudas con calma y sentir un trato cercano. Las personas con cáncer y sus familiares no sólo necesitan un tratamiento adecuado; también necesitan confianza, seguridad y un espacio en el que se sientan que no están solas.
Tenéis como objetivo integrar la mejora de la atención sanitaria como prioridad en las políticas públicas. ¿Qué pasos estáis dando en este sentido? Desde la Asociación Contra el Cáncer realizamos incidencia política y abogamos por la necesidad de contar con políticas públicas en cáncer transparentes y que rindan cuentas a la ciudadanía. Necesitamos que los resultados en salud sean evaluados y publicados periódicamente y de manera accesible. Estamos también incidiendo por incorporar en los planes oncológicos elementos de humanización contando con la participación de personas con cáncer.
¿Cuáles son los programas y servicios gratuitos que ofrecéis? Desde hace más de 30 años contamos con un teléfono gratuito, 900 100 036, al servicio de las personas con cáncer y familiares las 24 horas del día, los 365 días del año. A través de este servicio se trata de dar respuesta a posibles dudas y facilitar información sobre la enfermedad. Además, este teléfono es una de las vías para solicitar los servicios gratuitos y profesionales de la Asociación, en función de las necesidades de la persona que realiza la llamada, como, por ejemplo, apoyo psicológico, atención y orientación social, acompañamiento, préstamo de materiales ortoprotésicos, nutrición, ejercicio físico oncológico o fisioterapia.
Torrezabal Kultur Etxea ha dado a conocer su programación cultural para los primeros seis meses de 2026, que incluirá un total de 22 espectáculos entre teatro, danza y música. De ellos, siete serán en euskera, cinco en castellano y cuatro sin texto, además de conciertos y propuestas de danza.
“Cada espectáculo es una invitación a explorar nuevas emociones, ampliar perspectivas y vivir la experiencia cultural como algo compartido”, ha señalado Edurne Espilla, concejala de Cultura del Ayuntamiento de Galdakao. La programadora Katrin Schlegel añade que la programación busca un equilibrio entre tradición y renovación, combinando artistas consagrados y creadores emergentes con propuestas que despiertan la curiosidad del público.
PROGRAMACIÓN TORREZABAL ENERO-JUNIO 2026
Viernes 16 de enero
Teatro: ‘Vulcano’ (Eneko Sagardoy, Belen Ponce de Leon, Ivan Lopez-Ortega, Javi Coll, Macarena Sanz)
Sábado 24 de enero
Teatro infantil: ‘Alma’
Viernes 30 de enero
Teatro: ‘Nor naizen baneki’ (Ramon Agirre, Garoa Bugallo, Maialen Díaz, Aline Etxeberri, Manex Fuchs, Idoia Tapia, Oier Zuñiga
Viernes 6 de febrero
Teatro: ‘Encerrona’ (Pepe Viyuela)
Domingo 8 de febrero
Música y humor: ‘Da Capo Banda eta Martina’
Jueves 19 de febrero
Estreno teatro: ‘Bi baso bat ur’ (Intza Alkain, Javier Barandiaran, Marina Suárez, Iraia Elías)
Sábado 21 de febrero
Teatro infantil: ‘Hodei guztien gainetik’ (Markeliñe)
Sábado 28 de febrero Teatro infantil: ‘Mimesis’
Domingo 1 de marzo
Teatro: ‘Desobedienteak 18/98’ (Miren Arrieta/Aiora Enparantza, Iñigo Azpitarte, Klara Badiola, Kepa Errasti, Omar Somai)
Sábado 7 de marzo
Teatro infantil: ‘Kimu’ (Marie de Jongh)
Viernes 13 de marzo
Danza-teatro: ‘Zambra de la buena salvaje’ (Isabel Vázquez)
Viernes 27 de marzo
Teatro: ‘El lenguaje de las flores’ (Mikel Losada, Olatz Ganboa, Unai Izquierdo, Getari Etxegarai)
Domingo 29 de marzo
Concierto: ‘Bost’ (Oreka Reed Quintet y Da Capo Musika Banda)
Domingo 12 de abril
Danza-teatro: ‘Hasta el último baile’ (Aiala Etxegarai, Yolanda Bustillo, Amaia Santamaría)
Sábado 18 de abril
Teatro infantil: ‘Sesamo, ireki zaitez’
Domingo 19 de abril
Concierto: ‘Lur’ (Maddi Oihenart, Juantxo Zeberio Etxetxipia)
Domingo 26 de abril
Teatro: ‘Massilia’ (Laura Maria González, Lluís Marques, Julia Molins, Martí Salvat)
Viernes 8 de mayo
Teatro: ‘Calla y come’ (Pako Revueltas, Enriqueta Vega, Na Gomes)
Sábado 16 de mayo
Concierto infantil: ‘Loa eta Laia zuzenean’
Viernes 22 de mayo
Teatro: ‘Promesarik txikiena’ (Intza Alkain, Maite Aizpurua Olaizola, Maiana Etxeberri Keufterian, Ane García López)
Domingo 24 de mayo
Concierto: ‘Su motelean: zentzumenentzako kontzertua’ (Da Capo y José Miguel Olazabalaga, chef)
Sábado 6 de junio
Concierto: ‘Universo Depedro’ (Depedro)
Galdakao se prepara para celebrar el Día Internacional del Euskera y el Día Internacional de las Personas con Discapacidad el próximo miércoles, 3 de diciembre, con un completo programa de actividades en el barrio de Urreta. La iniciativa busca promover el uso del euskera y fomentar la inclusión en la comunidad.
La programación comenzará a la salida de los niños de la escuela con juegos creativos y la biblioteca itinerante, que estarán disponibles hasta el anochecer. Durante la tarde, los asistentes podrán disfrutar de un pasacalle de la Escuela de Música Maximo Moreno y del espectáculo del grupo Lekittoko Deabruak, que combina teatro y fuego para un montaje visualmente impactante. La jornada concluirá con un concierto acústico de Onintze García y Jokin de la Calle, acompañado de una castañada en la biblioteca itinerante.
MINTZODROMO
El jueves 4 de diciembre tendrá lugar el Mintzodromoa en el frontón, un encuentro participativo en euskera que reunirá a alrededor de 150 personas entre integrantes de Berbalagun, alumnado de los dos euskaltegis e ikastetxes, miembros de asociaciones locales y ciudadanía en general. Por segundo año consecutivo, también se celebra la iniciativa ‘Tabernetan Euskaraz’, destinada a animar a usar el euskera en bares y restaurantes, donde los participantes recibirán pintxos como incentivo. Además, el Ayuntamiento repartirá el calendario municipal 2026, elaborado con la participación de los equipos deportivos del programa ‘Kirolean Euskaraz’.
Miércoles 3 de diciembre (Urreta)
17:00-18:30: Juegos creativos y biblioteca itinerante
18:30: Pasacalle Escuela de Música Maximo Moreno / Espectáculo Lekittoko Deabruak
19:15: Concierto acústico de Onintze García y Jokin de la Calle + castañada
Jueves 4 de diciembre (Frontón)
10:30: Mintzodromoa con participación de Berbalagun, euskaltegis, ikastetxes y asociaciones.
Galdakao
Músicos de Palestina, Cerdeña, Escocia y Euskal Herria participarán en el festival Musika Bizian
El grupo de danzas Andra Mari, con el apoyo del Ayuntamiento de Galdakao, organiza un año más el festival Musika Bizian, dedicado a los pueblos sin Estado. El evento celebrará su 11.ª edición los días 24 y 25 de octubre en la plaza Iturrondo con grupos de Palestina, Cerdeña, Escocia y Euskal Herria: Imar (Escocia), Korrontzi (Euskal Herria), Nur (Cerdeña), Apo & The Apostles (Palestina) y Xutik (Euskal Herria). Además, habrá pasacalles con Taberna Ibiltaria y Broken Brother Brass Band.
El festival incluirá también un mercado de luthiers y música, talleres infantiles y una exposición de instrumentos musicales. Según representantes municipales, “como cada año, Musika Bizian quiere ser un altavoz para los pueblos y lenguas oprimidas, y un espacio para dar a conocer la música, la cultura y los idiomas de otros países”.
PROGRAMA MUSIKA BIZIAN 2025
Viernes, 24 de octubre
19:00 Animación callejera: Taberna Ibiltaria
21:30 Conciertos: Imar (Escocia) + Korrontzi (Euskal Herria)
Sábado, 25 de octubre
12:00 Mercado de luthiers y música
12:00 Taller infantil de instrumentos musicales
12:00 Exposición de instrumentos
12:00 Animación callejera: Ad Libitum Txistu Banda
19:00 Pasacalles desde la plaza Santi Brouard: Broken Brother Brass Band
21:00 Conciertos: Nur (Cerdeña) + Apo & The Apostles (Palestina) + Xutik (Euskal Herria)
CINCO MINUTOS CON | Susana Ruiz: “Queremos dar visibilidad a la diabetes con siete maratones, uno de ellos en Basauri”
Maitane Fernández: “Llevo más de tres años en Filipinas y aquí vivo descalza, en bikini y despeinada”
